1 00:00:06,548 --> 00:00:07,674 Μαίρη! 2 00:01:28,630 --> 00:01:31,549 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ LOVER ETERNAL, ΤΟΥ J.R. WARD 3 00:01:39,474 --> 00:01:43,687 Η ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΣΤΕΙΛΟΥ 4 00:01:46,606 --> 00:01:49,109 - Έλα. - Φύγε από κοντά μου. Μη με αγγίζεις. 5 00:01:49,192 --> 00:01:50,819 -Μαρία. - Φύγε από κοντά μου! 6 00:01:51,945 --> 00:01:54,364 - Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. - Όχι. 7 00:01:54,447 --> 00:01:56,366 Μας επιτέθηκαν. Σκότωσες ανθρώπους. 8 00:01:56,449 --> 00:01:58,868 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. - Πού είναι το δικό μου... 9 00:01:58,952 --> 00:02:01,079 Η τσάντα σου. Σκατά. Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 10 00:02:01,162 --> 00:02:02,455 Όχι τρελό. 11 00:02:03,957 --> 00:02:06,626 κινδυνεύεις, αλλά μπορώ να σε προστατέψω. Εμπιστεύσου με. 12 00:02:06,710 --> 00:02:09,170 - Δεν σε ξέρω. - Ναι. Μόλις σε έσωσα. 13 00:02:09,254 --> 00:02:11,381 Ευχαριστώ πολύ. Τώρα άσε με ήσυχο! 14 00:02:11,464 --> 00:02:14,009 - Δεν θέλω να το κάνω αυτό. Πραγματικά. -Κάνε τι; 15 00:02:19,055 --> 00:02:19,889 Χαλ; 16 00:02:21,516 --> 00:02:22,642 Τι συμβαίνει; 17 00:02:24,144 --> 00:02:27,731 Υπέθεσα ότι θα προτιμούσες Παράλειψε το δείπνο και πήγαινε σπίτι. 18 00:02:28,440 --> 00:02:29,816 Για μένα είναι μια χαρά. 19 00:02:29,899 --> 00:02:32,027 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη χαλάρωση. 20 00:02:33,486 --> 00:02:35,030 Ναι εντάξει. Όμως... 21 00:02:38,408 --> 00:02:41,536 Νόμιζα ότι τα είχα αφαιρέσει όλα αυτά. 22 00:02:43,872 --> 00:02:45,874 Πού είναι η τσάντα μου; 23 00:02:47,834 --> 00:02:51,379 Ίσως το άφησες στο αυτοκίνητο ή στο σπίτι. 24 00:02:55,341 --> 00:02:57,302 Ναι, πρέπει να το άφησα σπίτι. 25 00:02:59,721 --> 00:03:01,681 Σήμερα είμαι πολύ ξεχασιάρης. 26 00:03:03,266 --> 00:03:04,309 Όχι, εγώ... 27 00:03:07,896 --> 00:03:08,897 Θεέ μου. 28 00:03:16,362 --> 00:03:17,530 Χαλ, λυπάμαι. 29 00:03:18,615 --> 00:03:19,699 το χρειάζομαι. 30 00:03:22,535 --> 00:03:24,120 Δαίμονες. 31 00:03:24,204 --> 00:03:25,914 Εγώ... Έλα εδώ. 32 00:03:49,229 --> 00:03:50,855 Τι ντροπή. 33 00:03:53,024 --> 00:03:55,902 Πάει πολύς καιρός από τότε που το είχα μια κρίση πανικού. 34 00:03:58,696 --> 00:04:00,323 Μην ανησυχείτε για αυτό. 35 00:04:10,416 --> 00:04:11,251 Ερχομαι. 36 00:04:27,851 --> 00:04:30,270 Άσε με να σε βοηθήσω. 37 00:04:59,883 --> 00:05:01,968 Μην ανησυχείς. Δεν ξενυχτάω. 38 00:05:02,051 --> 00:05:03,845 Η κλειδαριά του πορτμπαγκάζ είναι σπασμένη. 39 00:05:03,928 --> 00:05:05,305 Δεν θέλω να με κλέψουν. 40 00:05:08,099 --> 00:05:09,309 Πρέπει να είναι σημαντικό. 41 00:05:35,251 --> 00:05:36,544 Θέλεις να φας κάτι; 42 00:05:37,462 --> 00:05:38,296 Είμαι καλά. 43 00:05:46,763 --> 00:05:47,972 Τι υπάρχει; 44 00:05:49,224 --> 00:05:50,225 Η κρεβατοκάμαρά μου. 45 00:05:53,061 --> 00:05:54,395 Μπορείς να μου το δείξεις; 46 00:05:56,856 --> 00:05:59,150 Πρέπει πραγματικά να το δεις; 47 00:06:01,402 --> 00:06:02,362 Δαίμονες. 48 00:06:04,072 --> 00:06:05,406 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 49 00:06:07,158 --> 00:06:10,495 Δεν έχω φέρει ποτέ άντρα σε αυτό το σπίτι. 50 00:06:11,412 --> 00:06:17,043 Και είμαι λίγο σκουριασμένος με αυτό το πράγμα να είσαι οικοδέσποινα. 51 00:06:28,721 --> 00:06:30,306 Νομίζω ότι το κάνεις πολύ καλά. 52 00:06:57,250 --> 00:06:58,376 Τι κάνεις; 53 00:07:02,046 --> 00:07:03,423 Συγνώμη. 54 00:07:03,506 --> 00:07:04,465 Παλιό έθιμο. 55 00:07:06,467 --> 00:07:08,970 Πρέπει να ήταν μια τρομερή στρατιωτική μονάδα. 56 00:07:15,560 --> 00:07:18,271 - Πρέπει να τηλεφωνήσω. - Καθαρό. 57 00:07:20,231 --> 00:07:22,734 Θα φορέσω κάτι που... 58 00:07:23,818 --> 00:07:25,820 δεν έχουν γρασίδι. 59 00:08:05,943 --> 00:08:07,195 Αφήστε ένα μήνυμα. 60 00:08:15,745 --> 00:08:17,163 Θέλετε να δείτε κάτι; 61 00:08:17,789 --> 00:08:18,623 Ναί. 62 00:08:30,134 --> 00:08:31,135 Χαλ; 63 00:08:34,347 --> 00:08:37,141 Θα με φωνάζατε με το άλλο μου όνομα; 64 00:08:38,351 --> 00:08:39,185 Καλώς. 65 00:08:40,520 --> 00:08:41,354 Ποιο είναι; 66 00:08:43,564 --> 00:08:44,440 Rhage. 67 00:08:46,692 --> 00:08:47,652 Rhage; 68 00:08:49,028 --> 00:08:51,197 Είναι σαν παρατσούκλι ή κάτι τέτοιο; 69 00:08:51,280 --> 00:08:52,281 Ναί. 70 00:08:53,324 --> 00:08:54,617 Κάτι τέτοιο. 71 00:08:58,454 --> 00:08:59,872 Λοιπόν, Rhage, 72 00:09:01,707 --> 00:09:03,126 ευχαριστώ για απόψε... 73 00:09:04,752 --> 00:09:06,754 γιατί είναι τόσο ευέλικτο. 74 00:09:07,296 --> 00:09:08,297 λέω... 75 00:09:36,159 --> 00:09:37,368 Είναι εντάξει, ξέρεις; 76 00:09:39,537 --> 00:09:40,371 Τι πράγμα; 77 00:09:43,040 --> 00:09:44,584 Ας είμαστε απλώς φίλοι. 78 00:09:47,462 --> 00:09:50,256 Δεν θέλω να σκέφτεσαι που παρερμήνευσα αυτό το φιλί. 79 00:09:51,257 --> 00:09:52,592 Όταν ήρθες να με ψάξεις. 80 00:09:55,678 --> 00:09:58,723 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε γιατί έχω λάθος ιδέα. 81 00:09:59,307 --> 00:10:01,058 Γιατί νομίζεις ότι με νοιάζει; 82 00:10:03,769 --> 00:10:05,521 Είσαι στην άλλη άκρη του καναπέ, 83 00:10:05,605 --> 00:10:07,440 άκαμπτο σαν σανίδα... 84 00:10:07,523 --> 00:10:09,525 σαν να φοβόσουν ότι θα σε πηδήξω. 85 00:10:15,615 --> 00:10:17,575 Δεν είχα σκοπό να σε κάνω να νιώσεις άβολα. 86 00:10:17,658 --> 00:10:18,951 -Μαρία... - Όχι. 87 00:10:19,035 --> 00:10:20,661 Δεν έπρεπε να το αναφέρω. 88 00:10:24,123 --> 00:10:25,708 Χαίρομαι που είσαι εδώ... 89 00:10:26,918 --> 00:10:27,877 ως φίλος. 90 00:10:31,839 --> 00:10:33,341 Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου. 91 00:10:37,386 --> 00:10:40,139 Έχω μείνει άφωνη κυρία μου. 92 00:10:42,975 --> 00:10:45,353 - Αυτό; - Κι εμένα μου αρέσει να είμαι εδώ μαζί σου. 93 00:14:09,390 --> 00:14:10,599 Ω. 94 00:14:31,328 --> 00:14:33,247 - Υγεία. - Υγεία. 95 00:14:35,332 --> 00:14:36,375 Ναί. 96 00:14:41,672 --> 00:14:44,008 Θεέ μου. Τι συμβαίνει εδώ; 97 00:16:21,730 --> 00:16:24,608 Τζον, είμαι ο Τορ, αυτό από πριν από μερικές νύχτες. 98 00:16:24,692 --> 00:16:26,443 Ήρθα να σου μιλήσω. 99 00:16:26,527 --> 00:16:27,820 Μπορείτε να με αφήσετε να μπω; 100 00:16:42,585 --> 00:16:44,712 Θέλετε να βάλετε την ασφάλεια; σε αυτό το όπλο; 101 00:16:46,922 --> 00:16:48,924 Καλός. απλά κοιτάξτε που δείχνεις; 102 00:16:49,008 --> 00:16:50,509 Δεν βλέπεις τον εαυτό σου πολύ άνετο στη χρήση του 103 00:16:50,593 --> 00:16:53,304 και δεν θέλω την ταλαιπωρία να καταλήξει με μια τρύπα. 104 00:16:54,889 --> 00:16:56,056 Θα με αφήσεις να μπω; 105 00:16:58,434 --> 00:16:59,685 Τι περιμένεις; 106 00:16:59,768 --> 00:17:01,312 Είχες κάτι προγραμματισμένο; 107 00:17:13,657 --> 00:17:16,785 Θυμάσαι τι λέγαμε; η προσφορά εκπαίδευσης; 108 00:17:18,579 --> 00:17:22,249 Πώς θα θέλατε να συμμετάσχετε; και συνεργαστείτε μαζί μας; 109 00:17:23,959 --> 00:17:25,794 Ξέρω πολλά παιδιά στο μέγεθός σου. 110 00:17:26,587 --> 00:17:28,881 Έχουμε τάξη των αρσενικών που φτάνουν όπως εσείς. 111 00:17:42,436 --> 00:17:43,979 ΔΕΝ ΕΧΩ $ 112 00:17:45,022 --> 00:17:46,732 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 113 00:17:47,316 --> 00:17:50,653 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια διοικητική βοήθεια. Γνωρίζετε από υπολογιστές; 114 00:17:53,948 --> 00:17:56,116 Λοιπόν, ο αδερφός μας τα ξέρει όλα. 115 00:17:56,200 --> 00:17:57,576 Θα σε διδάξει. 116 00:17:57,660 --> 00:18:00,371 Θα δουλέψεις και θα προπονηθείς. Όλα θα πάνε καλά. 117 00:18:01,080 --> 00:18:04,041 Και μίλησα με το shellan μου. 118 00:18:04,750 --> 00:18:08,170 Θα χαιρόμουν αν μείνατε μαζί μας όσο σπουδάζετε. 119 00:18:10,130 --> 00:18:12,257 Θέλετε να μάθετε γιατί το κάνω αυτό; 120 00:18:24,812 --> 00:18:26,438 Είσαι ένας από εμάς. 121 00:18:27,147 --> 00:18:29,358 Ήρθε η ώρα να επιστρέψεις σπίτι με την οικογένειά σου. 122 00:18:38,033 --> 00:18:39,576 Θέλετε χρόνο να το σκεφτείτε; 123 00:18:41,203 --> 00:18:42,287 Καλώς. 124 00:18:42,871 --> 00:18:43,956 Ξέρεις να σφυρίζεις; 125 00:18:48,794 --> 00:18:50,337 Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου εδώ. 126 00:18:50,421 --> 00:18:52,506 Σφύριξε στο τηλέφωνο και θα ξέρω ότι είσαι εσύ. 127 00:18:53,090 --> 00:18:54,675 Κάλεσε αν αλλάξεις γνώμη. 128 00:18:55,300 --> 00:18:58,095 Εάν όχι, μην ανησυχείτε. 129 00:18:58,178 --> 00:18:59,471 Δεν θα θυμάσαι τίποτα. 130 00:19:06,395 --> 00:19:08,856 Κλείστε τις κουρτίνες! Κλείστε τα! 131 00:19:10,774 --> 00:19:11,608 Καλώς. 132 00:19:15,070 --> 00:19:16,321 Τι συμβαίνει; 133 00:19:16,405 --> 00:19:18,741 Όχι... Μείνε πίσω. Μην πλησιάζεις. 134 00:19:18,824 --> 00:19:20,034 Το φως; Είσαι αλλεργικός. 135 00:19:20,117 --> 00:19:21,035 Όχι! 136 00:19:22,619 --> 00:19:25,372 Άσε με να πάρω ανάσα. Δεν θέλω να με βλέπεις έτσι. 137 00:19:27,041 --> 00:19:29,752 - Θεέ μου. Τι είσαι; - Μπορείς να σβήσεις τη λάμπα; 138 00:19:47,102 --> 00:19:48,395 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 139 00:19:59,740 --> 00:20:02,826 Μπορείς να μου φέρεις παγωτό, αν το έχεις; 140 00:20:03,577 --> 00:20:04,495 Και μια πετσέτα; 141 00:20:08,457 --> 00:20:10,918 Θα ήταν πολύ ελαφρύ ένα κερί; δεν βλέπω. 142 00:20:12,127 --> 00:20:13,212 Μάλλον όχι. 143 00:20:25,891 --> 00:20:27,434 Δεν με φοβάσαι; 144 00:20:33,941 --> 00:20:35,234 Δεν θα με πληγώσεις. 145 00:20:39,071 --> 00:20:40,906 Είχες πολλές ευκαιρίες. 146 00:20:52,251 --> 00:20:53,335 Βανίλια. 147 00:20:54,294 --> 00:20:55,671 Δεν είναι για φαγητό. 148 00:20:57,881 --> 00:21:02,427 πρωτεΐνη γάλακτος και το κρύο θα βοηθήσει στην επούλωση των εγκαυμάτων. 149 00:21:09,017 --> 00:21:10,310 Ναί. 150 00:21:12,646 --> 00:21:13,981 Είμαι πραγματικά ένα. 151 00:21:30,706 --> 00:21:32,166 Μπορείτε να διαβάσετε τα μυαλά; 152 00:21:35,002 --> 00:21:36,044 Όχι. 153 00:21:38,672 --> 00:21:39,798 Αλλά εγώ... 154 00:21:42,217 --> 00:21:44,303 Μπορώ να φανταστώ τι σκέφτεσαι. 155 00:21:48,432 --> 00:21:50,684 Είμαστε απλώς ένα διαφορετικό είδος, 156 00:21:52,352 --> 00:21:53,187 αυτό είναι όλο. 157 00:21:58,192 --> 00:21:59,359 Σας ευχαριστώ. 158 00:22:10,871 --> 00:22:12,164 Θέλεις να...; 159 00:22:13,373 --> 00:22:14,291 Παρακαλώ. 160 00:22:32,226 --> 00:22:33,060 Συγνώμη. 161 00:22:57,292 --> 00:22:59,044 Ας υποθέσουμε ότι νομίζω ότι είσαι... 162 00:23:02,923 --> 00:23:03,966 διαφορετικά. 163 00:23:08,095 --> 00:23:09,471 Γιατί δεν με δάγκωσες; 164 00:23:10,722 --> 00:23:15,936 Τρέφομαι με θηλυκά του δικού μου είδους. 165 00:23:17,145 --> 00:23:18,730 Όχι από ανθρώπους. 166 00:23:27,239 --> 00:23:28,573 Υπάρχουν πολλοί σαν εσάς; 167 00:23:30,200 --> 00:23:32,160 Όχι τόσες όπως πριν. 168 00:23:35,580 --> 00:23:38,292 Γεια, μπορείς να μου φέρεις την τσάντα μου; 169 00:23:46,800 --> 00:23:48,593 Θεέ μου, τι είναι εδώ; 170 00:24:10,699 --> 00:24:12,117 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 171 00:24:13,994 --> 00:24:15,996 Σήμερα δεν θα αφήσω κανέναν να σε ενοχλήσει. 172 00:24:19,333 --> 00:24:20,167 Είσαι ασφαλής. 173 00:24:24,629 --> 00:24:25,630 Σας ευχαριστώ. 174 00:24:26,923 --> 00:24:29,885 Αλλά αυτός που με ανησυχεί είσαι εσύ. 175 00:24:33,096 --> 00:24:35,057 Χθες το βράδυ μας επιτέθηκαν στο πάρκο. 176 00:24:36,099 --> 00:24:37,809 Νομίζω ότι σου πήραν την τσάντα. 177 00:24:40,562 --> 00:24:42,189 Δεν θυμάμαι καμία επίθεση. 178 00:24:42,731 --> 00:24:44,441 Έκρυψα τις αναμνήσεις σου. 179 00:24:45,984 --> 00:24:46,818 Κρύφτηκες; 180 00:24:56,203 --> 00:24:57,454 Τους σκότωσες. 181 00:24:58,121 --> 00:24:59,873 Του έσπασες το λαιμό και το άλλο... 182 00:24:59,956 --> 00:25:03,085 Δεν είναι άνθρωποι. Λέγονται μικρότεροι. Κυνηγούν το είδος μου. 183 00:25:04,419 --> 00:25:07,047 Λυπάμαι που κινδυνεύεις τώρα. 184 00:25:07,130 --> 00:25:10,759 Λυπάμαι που αφαίρεσα τις αναμνήσεις σου. 185 00:25:10,842 --> 00:25:12,219 Μην το ξανακάνεις. 186 00:25:22,104 --> 00:25:24,189 Μου πήρες άλλες αναμνήσεις; 187 00:25:28,944 --> 00:25:31,321 Συναντηθήκαμε στο κέντρο μας της εκπαίδευσης. 188 00:25:33,490 --> 00:25:36,618 Πήγες με τον Τζον και την Μπέλα. 189 00:25:39,663 --> 00:25:40,831 Πριν πόσο καιρό; 190 00:25:41,665 --> 00:25:42,999 Μια δυο μέρες. 191 00:25:43,083 --> 00:25:44,751 Μπορώ να σου επιστρέψω αυτές τις αναμνήσεις. 192 00:25:44,835 --> 00:25:45,669 Περιμένετε. 193 00:25:46,420 --> 00:25:49,131 Γιατί δεν το έκανες ότι θα σε ξεχνούσα τελείως; 194 00:25:49,881 --> 00:25:51,341 Γιατί δεν τα πήρες όλα; 195 00:25:54,761 --> 00:25:56,096 επρόκειτο να το κάνω. 196 00:25:57,222 --> 00:25:58,390 Χτές βράδυ. 197 00:25:59,683 --> 00:26:00,767 Μετά το δείπνο. 198 00:26:02,602 --> 00:26:05,147 Και δεν το έκανες λόγω αυτού που συνέβη στο πάρκο; 199 00:26:05,230 --> 00:26:08,108 Έπρεπε να σε φέρω σπίτι για να σε προστατέψει. 200 00:26:18,952 --> 00:26:20,495 Και τι κάνουμε τώρα; 201 00:26:22,622 --> 00:26:26,418 Θεέ μου, είσαι καταπληκτικός. Το ξέρεις; 202 00:26:28,253 --> 00:26:30,380 Τα χειρίζεσαι όλα αυτά πολύ καλά. 203 00:26:36,011 --> 00:26:37,888 Δεν είναι τόσο μεγάλη έκπληξη. 204 00:26:39,347 --> 00:26:43,101 Δηλαδή ναι, αλλά... 205 00:26:46,563 --> 00:26:49,316 Ήξερα ότι ήσουν διαφορετικός από τότε που σε είδα. 206 00:26:50,859 --> 00:26:52,819 Δεν ήξερα ότι είσαι... 207 00:26:57,991 --> 00:27:00,327 Τους λένε βρικόλακες; 208 00:27:07,751 --> 00:27:08,835 Βρυκόλακας. 209 00:27:17,427 --> 00:27:21,723 Ήμουν κλινικά νεκρός δύο φορές. 210 00:27:24,267 --> 00:27:26,436 Δεν ξέρω που πήγα, αλλά... 211 00:27:28,396 --> 00:27:29,856 κάτι υπήρχε... 212 00:27:31,566 --> 00:27:32,901 στην άλλη πλευρά. 213 00:27:34,611 --> 00:27:35,862 Ένα λευκό φως. 214 00:27:38,406 --> 00:27:41,576 Την πρώτη φορά δεν ήξερα τι ήταν. Το δεύτερο απλά... 215 00:27:44,412 --> 00:27:45,747 Μπήκα κατευθείαν σε αυτό. 216 00:27:51,419 --> 00:27:53,088 Δεν ξέρω γιατί γύρισα. 217 00:27:56,258 --> 00:27:57,717 Είσαι βόλκερ. 218 00:27:59,970 --> 00:28:03,348 Κάποιος που ήταν στο Fade και γύρισε. 219 00:28:04,599 --> 00:28:08,270 Από πού κατάγομαι, Είναι τίτλος διάκρισης. 220 00:28:15,277 --> 00:28:16,278 Σαφής. 221 00:28:20,991 --> 00:28:22,492 Λοιπόν, τέλος πάντων... 222 00:28:26,580 --> 00:28:30,584 υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν καταλαβαίνουμε για αυτόν τον κόσμο. 223 00:28:34,879 --> 00:28:36,881 Ότι βρικόλακες υπάρχουν; 224 00:28:41,469 --> 00:28:42,887 Είναι μόνο ένα ακόμη πράγμα. 225 00:28:51,021 --> 00:28:52,355 Το σακάκι μου. 226 00:29:01,197 --> 00:29:03,825 - Ναι; - Είσαι καλά; Πού στο διάολο είσαι; 227 00:29:03,908 --> 00:29:06,036 Είμαι καλά. Αλλά δεν είμαι στο σπίτι. 228 00:29:06,119 --> 00:29:07,996 Ναι, το ξέρω. Ο Μπουτς κάλεσε. 229 00:29:09,914 --> 00:29:11,875 Εάν πρέπει να σας αναζητήσουν, Στέλνω τον Φριτς. 230 00:29:11,958 --> 00:29:13,627 Ναι, είμαι καλά εκεί που είμαι. 231 00:29:13,710 --> 00:29:14,753 Και πού είναι αυτό; 232 00:29:15,462 --> 00:29:18,673 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στο Wrath χθες το βράδυ. Δεν με κάλεσε πίσω. 233 00:29:18,757 --> 00:29:21,760 Αυτός και η Μπεθ είναι στην πόλη, και έπρεπε να με καλέσεις. 234 00:29:22,594 --> 00:29:24,220 Rhage, τι στο διάολο συμβαίνει; 235 00:29:24,304 --> 00:29:26,306 Απλώς πες στον Wrath ότι τον ψάχνω. 236 00:29:26,890 --> 00:29:27,724 Ρα... 237 00:29:32,437 --> 00:29:34,230 Θέλεις να φας κάτι; 238 00:29:37,484 --> 00:29:38,735 Κλείστε τα μάτια σας. 239 00:29:57,712 --> 00:29:58,880 θα μου άρεσε... 240 00:30:01,132 --> 00:30:02,300 ότι θα με ταΐζες. 241 00:30:04,344 --> 00:30:05,470 Σας ευχαριστώ. 242 00:30:12,018 --> 00:30:13,311 Αυτό θέλω. 243 00:30:14,062 --> 00:30:15,563 Πόσο γρήγορα μπορούμε να το συνδυάσουμε; 244 00:30:16,064 --> 00:30:16,898 Γρήγορα. 245 00:30:17,565 --> 00:30:19,150 Πες μου πόσες μέρες. 246 00:30:20,193 --> 00:30:23,279 Με μια ομάδα πέντε, Μπορώ να σου κάνω στέγη σε 48 ώρες. 247 00:30:24,614 --> 00:30:25,782 Θα σε πάρω στα λόγια σου. 248 00:30:28,118 --> 00:30:30,495 - Είσαι πολύ χρήσιμος, U. - Το ξέρω. 249 00:30:32,831 --> 00:30:34,999 Υπενθύμιση: έλεγχος στις 9:00 π.μ. 250 00:30:35,875 --> 00:30:37,877 Θέλεις να στείλω την αναφορά σας μέσω ταχυδρομείου; 251 00:30:38,920 --> 00:30:39,754 Ναί. 252 00:30:41,214 --> 00:30:42,757 Ποιον μου δίνεις για την ομάδα; 253 00:30:43,383 --> 00:30:45,093 Στις δύο βασικές ομάδες. 254 00:30:45,176 --> 00:30:47,721 Θα δουλεύουμε μέρα νύχτα, με βάρδιες. 255 00:30:47,804 --> 00:30:48,680 Σκατά. 256 00:30:50,890 --> 00:30:53,059 Mr. 257 00:30:53,601 --> 00:30:57,230 Κάποιοι Βήτα κυνηγούσαν χθες το βράδυ και έτρεξαν σε έναν από τους Αδελφούς. 258 00:30:57,313 --> 00:30:59,899 Ήταν πέντε, τρεις δεν επέζησαν. 259 00:31:00,692 --> 00:31:02,777 Και ο πολεμιστής ήταν με έναν άνθρωπο. 260 00:31:04,404 --> 00:31:07,240 -Μερικές φορές κάνουν σεξ μαζί τους. - Ναι. 261 00:31:08,742 --> 00:31:09,951 Καταραμένοι οι τυχεροί. 262 00:31:28,595 --> 00:31:30,096 Δεν ήξερα τι σου άρεσε. 263 00:31:32,515 --> 00:31:33,349 Το λατρεύω. 264 00:31:35,101 --> 00:31:36,436 Δεν το δοκίμασες καν. 265 00:31:36,519 --> 00:31:38,813 Το έκανες. Αυτό είναι αρκετό. 266 00:31:44,611 --> 00:31:46,696 - Θα σε ταΐσω τώρα. - Μα... 267 00:31:47,655 --> 00:31:49,407 Από πού κατάγομαι, 268 00:31:49,491 --> 00:31:53,077 για να ταΐσει ένα αρσενικό ένα θηλυκό Είναι ένδειξη σεβασμού... 269 00:31:54,788 --> 00:31:55,747 και στοργή. 270 00:31:59,542 --> 00:32:00,919 Θα ήθελα να σε ταΐσω. 271 00:32:20,188 --> 00:32:22,565 Δεν πρέπει να φας και εσύ; Κι αν το τελειώσω; 272 00:32:23,358 --> 00:32:24,859 Δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο. 273 00:32:32,033 --> 00:32:32,867 Φάω. 274 00:33:18,204 --> 00:33:19,622 Με τιμάς με αυτό. 275 00:33:22,876 --> 00:33:23,751 Σας ευχαριστώ. 276 00:33:40,685 --> 00:33:43,146 Είστε ευπρόσδεκτοι. 277 00:34:01,164 --> 00:34:03,082 Ξαφνικά θυμήθηκες τι είμαι; 278 00:34:05,168 --> 00:34:07,962 - Όπως; - Αυτό σε απώθησε; 279 00:34:09,672 --> 00:34:10,548 Όχι. 280 00:34:11,132 --> 00:34:12,050 Γιατί λοιπόν; 281 00:34:12,592 --> 00:34:13,885 Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει; 282 00:34:13,968 --> 00:34:15,470 Κοίτα, εκτιμώ το... 283 00:34:19,015 --> 00:34:20,808 Είναι σαφές ότι αυτό δεν σας ενδιαφέρει. 284 00:34:22,393 --> 00:34:23,227 Ι. 285 00:34:24,604 --> 00:34:26,606 Δεν χρειάζεται να μου κάνετε τη χάρη. 286 00:34:32,320 --> 00:34:34,197 Νομίζεις ότι δεν σε θέλω; 287 00:34:37,825 --> 00:34:41,704 Θεέ μου, σε ανάβει; με κάνει να ντρέπομαι; 288 00:34:43,373 --> 00:34:46,209 Γιατί ένας άντρας Ενθουσιάστηκα έτσι 289 00:34:46,292 --> 00:34:48,795 ενώ φαίνεται που διαβάζει την εφημερίδα 290 00:34:48,878 --> 00:34:51,089 Δεν με κάνει να νιώθω καλά. 291 00:34:56,177 --> 00:34:57,428 Το νιώθεις αυτό; 292 00:34:58,805 --> 00:34:59,722 σε θέλω. 293 00:35:01,182 --> 00:35:03,559 Αλλά μπορώ να το κάνω μόνο αν ελέγξω τον εαυτό μου. 294 00:35:04,936 --> 00:35:08,898 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να σε τρομάξω. 295 00:35:10,274 --> 00:35:11,359 Ή να σε πληγώσει. 296 00:35:12,694 --> 00:35:13,653 Πες το. 297 00:35:14,570 --> 00:35:16,656 Ξέρω λοιπόν ότι καταλαβαίνεις τι νιώθω. 298 00:35:17,740 --> 00:35:19,158 Πες το Μαίρη. 299 00:35:21,327 --> 00:35:22,578 Με θέλεις. 300 00:36:56,339 --> 00:36:58,091 Πώς είναι αυτό για να σκοτώσεις τη στιγμή; 301 00:37:01,677 --> 00:37:03,012 Κλάψε όσο θέλεις. 302 00:37:06,974 --> 00:37:08,351 Δεν θέλω να κλάψω. 303 00:37:11,854 --> 00:37:13,022 σε θέλω. 304 00:39:49,303 --> 00:39:50,554 Συγνώμη. 305 00:39:53,015 --> 00:39:54,350 Τι καταστροφή έχεις εκεί. 306 00:39:55,935 --> 00:39:57,353 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 307 00:39:58,312 --> 00:39:59,814 Είσαι λίγο χλομός φίλε. 308 00:41:02,376 --> 00:41:03,836 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΤΙΜΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΣΑΣ 309 00:41:03,919 --> 00:41:06,130 Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΘΑΛΜΕΝ ΚΑΙ Η ΣΕΛΛΑΝ ΤΗΣ, Η ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΛΑΡΙΧΑ 310 00:41:12,261 --> 00:41:13,095 Γεια σας. 311 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 Γειά σου. Είστε καλά; 312 00:41:15,306 --> 00:41:17,475 Ναί. Συγνώμη. 313 00:41:17,558 --> 00:41:18,768 Μερικές φορές απλά... 314 00:41:20,436 --> 00:41:21,604 Χρειάζομαι μια στιγμή. 315 00:41:23,356 --> 00:41:26,359 Είναι σχεδόν 6:00. Ήσουν εκεί σχεδόν οκτώ ώρες. 316 00:41:26,442 --> 00:41:27,902 Σκατά. ΕΓΩ... 317 00:41:29,028 --> 00:41:31,113 Ανησυχούσα. Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 318 00:41:35,868 --> 00:41:36,702 Τώρα ναι. 319 00:41:37,495 --> 00:41:38,913 Θέλω να έρθεις μαζί μου. 320 00:41:40,581 --> 00:41:44,710 Οι μικρότεροι, αυτά τα απάνθρωπα πράγματα στο πάρκο, 321 00:41:47,463 --> 00:41:48,798 Θα έρθουν για σένα. 322 00:41:50,591 --> 00:41:54,053 Τώρα είσαι στόχος εξαιτίας μου. 323 00:41:55,930 --> 00:41:57,932 Άσε με να σε πάω σε ένα ασφαλές μέρος. 324 00:42:01,018 --> 00:42:01,852 Εμπιστεύσου με. 325 00:43:21,807 --> 00:43:23,726 Καλώς ήλθατε, Δάσκαλε Rhage. 326 00:44:17,071 --> 00:44:18,572 Πάω να σε φροντίσω. 327 00:44:34,004 --> 00:44:35,256 Μείνε μαζί μου. 328 00:44:36,423 --> 00:44:37,675 Ό,τι και να γίνει. 329 00:44:53,190 --> 00:44:55,025 Έλα, Φούρι. Ερχομαι. 330 00:44:56,902 --> 00:44:58,529 Σου έδωσα καλά, αστυνομία. 331 00:45:04,994 --> 00:45:05,953 Σκατά. 332 00:45:08,163 --> 00:45:09,707 Τι στο διάολο κάνεις; 333 00:45:09,790 --> 00:45:10,833 Πού είναι η οργή; 334 00:45:10,916 --> 00:45:13,711 - Σου έκανα μια ερώτηση! - Πρόσεχε, Τορ. 335 00:45:13,794 --> 00:45:15,546 Σου είπα να την ξεφορτωθείς. 336 00:45:16,922 --> 00:45:20,843 Δεν είσαι ο συνηθισμένος τύπος του, αλλά λειτουργεί για μένα. 337 00:45:20,926 --> 00:45:22,386 Μείνε μακριά της! 338 00:45:22,469 --> 00:45:24,430 Κρατώ το παιχνιδάκι σου μέσα στο σπίτι. 339 00:45:24,513 --> 00:45:26,056 Περιμένεις να κάνουμε τη δουλειά σου; 340 00:45:26,140 --> 00:45:27,683 - Θα μοιραστείς; - Μη με προκαλείς. 341 00:45:27,766 --> 00:45:29,310 Ή θα είσαι εγωιστής όπως πάντα; 342 00:45:29,393 --> 00:45:31,812 Για όνομα του Θεού, παιδιά. 343 00:45:31,895 --> 00:45:33,272 Την τρομάζουν. 344 00:45:33,772 --> 00:45:37,651 Rhage, χαιρόμαστε που επέστρεψες ασφαλής, και το Wrath θα πέσει σε ένα λεπτό. 345 00:45:37,735 --> 00:45:40,029 Οι υπόλοιποι, επιστρέψτε εκεί. 346 00:45:40,446 --> 00:45:41,697 Το δείπνο είναι σε μισή ώρα. 347 00:45:42,573 --> 00:45:44,283 Μπουτς, πάρε την μπάλα. 348 00:45:54,084 --> 00:45:57,171 Αυτό θα έχει συνέπειες, ο αδερφός μου 349 00:46:04,136 --> 00:46:05,763 Όλα θα πάνε καλά. 350 00:46:06,347 --> 00:46:07,181 Μην ανησυχείς. 351 00:46:08,265 --> 00:46:10,059 Είμαι η Μπεθ. Είναι ο Μπου. 352 00:46:12,519 --> 00:46:15,022 Μαρία. Μαίρη Λους. 353 00:46:18,025 --> 00:46:20,110 Νομίζω ότι θα λιποθυμήσει, Rhage. 354 00:46:29,620 --> 00:46:30,829 Είσαι ασφαλής εδώ. 355 00:46:32,414 --> 00:46:33,374 Ναι φυσικά. 356 00:46:34,750 --> 00:46:36,293 Θα σας το κάνω ασφαλές. 357 00:46:36,669 --> 00:46:37,628 Τι πιστεύεις; 358 00:46:41,131 --> 00:46:42,299 Τώρα σε πιστεύω. 359 00:46:47,513 --> 00:46:49,306 Πρέπει να συναντήσω τα αδέρφια μου. 360 00:46:50,724 --> 00:46:52,101 Η πόρτα έχει κλειδαριά. 361 00:46:52,851 --> 00:46:56,980 Είμαι ο μόνος που έχω το κλειδί, έτσι θα είσαι ασφαλής εδώ. 362 00:47:05,948 --> 00:47:06,907 Δεν θα αργήσω. 363 00:47:18,544 --> 00:47:19,837 Μην ανησυχείς για τίποτα. 364 00:47:29,096 --> 00:47:31,724 Παράκουσες μια εντολή. Δύο φορές. 365 00:47:32,141 --> 00:47:35,352 Μετά φέρνεις έναν άνθρωπο σε αυτό το σπίτι, γνωρίζοντας ότι απαγορεύεται. 366 00:47:35,436 --> 00:47:37,771 - Κινδυνεύει. - Είναι από τον άλλο κόσμο! 367 00:47:39,940 --> 00:47:42,317 Μας αφήνει εκτεθειμένους. 368 00:47:42,401 --> 00:47:45,237 Και τώρα οι αναμνήσεις σου Είναι τραυματικές και μακροπρόθεσμες. 369 00:47:46,947 --> 00:47:48,532 Είναι δεσμευμένη για πάντα. 370 00:47:48,615 --> 00:47:50,200 Δεν θα τη σκοτώσουν για αυτό. 371 00:47:50,284 --> 00:47:51,910 Ναι, δεν το αποφασίζεις εσύ. 372 00:47:52,703 --> 00:47:55,581 Το πήρες απόφασή μου όταν την έφερες εδώ. 373 00:47:55,664 --> 00:47:57,750 Τότε θα πάω. Θα πάω μαζί της. 374 00:48:00,419 --> 00:48:02,337 Δεν είναι ώρα για απειλές, ο αδερφός μου 375 00:48:02,421 --> 00:48:04,089 Σοβαρά μιλάω. 376 00:48:05,758 --> 00:48:09,011 -Αν είναι ο μόνος τρόπος να την προστατέψεις... - Θα διάλεγες θηλυκό 377 00:48:10,137 --> 00:48:11,555 πριν την Αδελφότητα; 378 00:48:11,638 --> 00:48:13,307 Δεν είναι οποιοδήποτε θηλυκό. 379 00:48:16,185 --> 00:48:18,061 Αν μπορούσα θα την έκανα τη σέλλαν μου. 380 00:48:23,776 --> 00:48:24,610 Σκατά. 381 00:48:25,944 --> 00:48:27,863 - Είναι άνθρωπος. - ΚΑΙ; 382 00:48:29,448 --> 00:48:31,784 Αν η Μπεθ κινδύνευε, θα άφηνες κάτι 383 00:48:31,867 --> 00:48:35,746 θα σε εμπόδιζε να την προστατέψεις, ακόμα και η Αδελφότητα; 384 00:48:50,928 --> 00:48:54,932 Η Μπεθ μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό με τις αποφάσεις που πήρες 385 00:48:55,015 --> 00:48:57,309 Ούτε με την κατάσταση που μας έβαλες. 386 00:48:58,852 --> 00:49:03,440 Επαφή με ανθρώπους Πρέπει να είναι περιορισμένη και μόνο στην επικράτειά της. 387 00:49:03,524 --> 00:49:04,858 Και ο Μπουτς; 388 00:49:04,942 --> 00:49:06,485 Μοναδική εξαίρεση. 389 00:49:09,112 --> 00:49:10,864 Και μόνο επειδή ο V τον ονειρεύεται. 390 00:49:11,824 --> 00:49:13,492 Δεν θα είναι εδώ για πάντα. 391 00:49:14,451 --> 00:49:17,788 Είναι άρρωστη, Οργή. Έχει καρκίνο. 392 00:49:20,499 --> 00:49:21,917 Θέλω να τη φροντίζω. 393 00:49:23,877 --> 00:49:25,546 Έχεις δεθεί μαζί της. 394 00:49:28,882 --> 00:49:29,758 Σκατά. 395 00:49:32,469 --> 00:49:35,097 Πρέπει να σου πω αυτό στην Παναγία του Γραμματέα. 396 00:49:42,145 --> 00:49:43,814 Θα δεχτώ τις συνέπειες. 397 00:49:45,732 --> 00:49:46,733 Ας είναι έτσι. 398 00:49:51,572 --> 00:49:53,824 Tohr, είναι η σειρά σου. 399 00:49:56,493 --> 00:49:58,787 Μια πολιτική οικογένεια επικοινώνησε μαζί μας. 400 00:49:58,871 --> 00:50:00,914 Ένα αρσενικό, δέκα ετών μετά τη μετάβασή του, 401 00:50:00,998 --> 00:50:02,833 εξαφανίστηκε χθες το βράδυ στο κέντρο. 402 00:50:02,916 --> 00:50:06,044 Εκδίδουμε προειδοποίηση για να πάρουμε τα άκρα προφυλάξεις κατά την έξοδο 403 00:50:06,128 --> 00:50:08,630 και αναφέρετε αμέσως αν εξαφανιστεί κάποιος. 404 00:50:08,714 --> 00:50:12,509 Δεν πειράζει κανέναν αν βάλω Ο Μπουτς γνωρίζει κάποια από τα πράγματά μας; 405 00:50:12,968 --> 00:50:14,720 Ο αστυνομικός είναι πολύ λογικός. 406 00:50:14,803 --> 00:50:15,804 ΑΛΗΘΗΣ. 407 00:50:17,306 --> 00:50:18,307 Καλός. 408 00:50:19,516 --> 00:50:23,270 Τώρα πες μας τι έγινε χθες το βράδυ στο πάρκο. 409 00:51:05,979 --> 00:51:07,147 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 410 00:51:08,523 --> 00:51:10,025 Τι συμβαίνει; 411 00:51:10,108 --> 00:51:11,401 πρέπει να βγω έξω. 412 00:51:12,444 --> 00:51:16,949 Ο σκύλος, οι υπηρέτες μας, Ξέρουν ότι είσαι εδώ. 413 00:51:17,032 --> 00:51:19,993 Είναι πιστοί και ευγενικοί. Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 414 00:51:20,869 --> 00:51:24,915 Ο Φριτς, που διευθύνει το σπίτι, θα σου φέρει φαγητό. 415 00:51:24,998 --> 00:51:28,293 Αν χρειάζεστε κάτι, ζητήστε το. 416 00:51:29,711 --> 00:51:31,630 Μπορείτε να μετακινηθείτε ελεύθερα στο σπίτι. 417 00:51:33,423 --> 00:51:34,633 Καλέστε με αν με χρειάζεστε. 418 00:51:37,719 --> 00:51:39,137 Μπορώ να επιστρέψω σε μια στιγμή. 419 00:51:40,555 --> 00:51:42,808 Έχετε κρυφό μεταφορέα; 420 00:51:47,020 --> 00:51:48,313 Αστραπιαία. 421 00:51:49,231 --> 00:51:50,732 Τι κόλπο. 422 00:51:51,733 --> 00:51:53,068 Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 423 00:52:01,702 --> 00:52:07,791 Και μπορώ να κάνω κάτι εκπληκτικό με τη γλώσσα και ένα μίσχο κερασιού. 424 00:52:12,587 --> 00:52:15,173 Σχετικά με το πού να κοιμηθείς, Θα κοιμηθώ στο πάτωμα. 425 00:52:15,966 --> 00:52:18,427 Μην είσαι ανόητος. Υπάρχει χώρος για έξι από εμάς. 426 00:52:20,178 --> 00:52:21,471 Υπόσχομαι να μην ροχαλίσω. 427 00:52:28,937 --> 00:52:29,771 Πάω. 428 00:53:00,927 --> 00:53:02,429 Θα επιστρέψω πριν ξημερώσει. 429 00:53:16,359 --> 00:53:17,694 Όχι. 430 00:53:31,249 --> 00:53:32,292 Γεια σας; 431 00:53:32,375 --> 00:53:34,920 Γεια σου, Μπέλα. Είμαι η Μαίρη. 432 00:53:35,003 --> 00:53:36,296 Μαίρη! 433 00:53:36,379 --> 00:53:39,257 Σας τηλεφώνησα νωρίτερα σήμερα. Τι κάνετε; 434 00:53:39,341 --> 00:53:40,926 Εγώ... 435 00:53:42,135 --> 00:53:42,969 Είσαι… 436 00:53:44,638 --> 00:53:45,972 ένας από αυτούς; 437 00:53:53,271 --> 00:53:57,609 Εννοείς αν είμαι διαφορετικός από σένα; 438 00:54:02,155 --> 00:54:03,115 Ναι. 439 00:54:04,908 --> 00:54:05,826 Είμαι διαφορετικός. 440 00:54:05,909 --> 00:54:09,621 Δόξα τω Θεώ. Πρέπει να μιλήσω με κάποιον που είμαι πολύ μπερδεμένος. 441 00:54:10,080 --> 00:54:12,082 Μπερδευτείτε από...; 442 00:54:12,165 --> 00:54:15,085 Περιμένετε. Πώς ξέρετε για εμάς; 443 00:54:15,168 --> 00:54:16,461 μου είπε ο Ράγε. 444 00:54:17,504 --> 00:54:20,173 Και μου το έδειξε. Μένω μαζί του. 445 00:54:21,550 --> 00:54:23,009 Οτι; 446 00:54:23,635 --> 00:54:26,513 Σε ένα σπίτι με πολλούς άντρες. 447 00:54:27,305 --> 00:54:28,473 Βαμπίρ. 448 00:54:29,349 --> 00:54:30,892 Θεέ, αυτή τη λέξη. 449 00:54:32,477 --> 00:54:33,562 εγω... 450 00:54:34,396 --> 00:54:35,981 Είσαι καλά; 451 00:54:37,440 --> 00:54:38,525 Νομίζω πως ναι. 452 00:54:39,776 --> 00:54:40,610 Όμως... 453 00:54:42,028 --> 00:54:44,197 γιατί μας έφερες μαζί; 454 00:54:48,243 --> 00:54:50,245 Σε είδε και... 455 00:54:51,454 --> 00:54:52,497 του άρεσες 456 00:54:54,457 --> 00:54:57,460 Συναντήθηκαν το βράδυ που πήραμε τον Τζον στο προπονητικό κέντρο. 457 00:54:57,544 --> 00:55:00,130 Δεν θυμάσαι; 458 00:55:01,464 --> 00:55:02,299 Όχι. 459 00:55:05,343 --> 00:55:07,053 Ο Γιάννης είναι... 460 00:55:08,847 --> 00:55:09,764 βαμπίρ; 461 00:55:10,807 --> 00:55:11,641 Ναί. 462 00:55:12,350 --> 00:55:15,395 Έρχεται η αλλαγή σου, Γι' αυτό έμπλεξα. 463 00:55:16,897 --> 00:55:20,984 Θα πεθάνει εκτός αν κάποιος από εμάς Να είστε μαζί του όταν έρθει η μετάβαση. 464 00:55:22,110 --> 00:55:23,945 Πρέπει να πιει από μια γυναίκα. 465 00:55:28,617 --> 00:55:31,870 Σου φέρεται καλά ο πολεμιστής; 466 00:55:33,079 --> 00:55:34,873 Είναι ευγενικός... 467 00:55:35,624 --> 00:55:36,458 μαζί σου; 468 00:55:37,375 --> 00:55:38,919 Με φροντίζει. 469 00:55:40,253 --> 00:55:41,338 Προστασία. 470 00:55:42,881 --> 00:55:44,507 Δεν έχω ιδέα γιατί όμως. 471 00:55:45,800 --> 00:55:47,093 Θα επιστρέψω σύντομα. 472 00:55:48,595 --> 00:55:49,763 Σε λίγες μέρες. 473 00:55:56,353 --> 00:55:58,855 Καλό. Καλός. Καταθέσεις; 474 00:55:59,940 --> 00:56:00,774 Εδώ. 475 00:56:01,233 --> 00:56:03,193 Θα έχουμε τις προμήθειες το πρωί. 476 00:56:03,276 --> 00:56:06,112 Και πρέπει να είμαστε έτοιμοι να δέχεται επισκέπτες σε μια μέρα. 477 00:56:06,988 --> 00:56:08,490 Καλά έκανες γιε μου. 478 00:56:09,699 --> 00:56:10,825 Ευχαριστώ, sensei. 479 00:56:12,369 --> 00:56:14,704 Έχετε πολλή επαφή με τα beta; 480 00:56:14,788 --> 00:56:15,997 Όχι πολύ. 481 00:56:16,081 --> 00:56:17,832 Έχετε δει κάποια τελευταία; 482 00:56:18,792 --> 00:56:19,626 Όχι. 483 00:56:20,418 --> 00:56:21,711 Χθες το βράδυ; 484 00:56:22,295 --> 00:56:24,214 Δεν κάνω παρέα με beta. 485 00:56:24,965 --> 00:56:26,091 Τι είναι αυτό; 486 00:56:26,174 --> 00:56:29,386 Αυτούς που χάσαμε χθες το βράδυ στο πάρκο είχαν δυνατότητες. 487 00:56:30,512 --> 00:56:33,223 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ ότι είσαι εξαλείφοντας τον ανταγωνισμό. 488 00:56:33,306 --> 00:56:36,810 Δεν ήμουν στο πάρκο και το ξέρεις. 489 00:56:45,110 --> 00:56:46,653 Τα λέμε τα ξημερώματα. 490 00:57:25,358 --> 00:57:26,443 Είστε καλά; 491 00:57:28,278 --> 00:57:29,112 Ναί. 492 00:57:30,530 --> 00:57:32,991 Ναι, είμαι καλά. Απλά... 493 00:57:34,492 --> 00:57:36,202 Πάω πίσω στο κρεβάτι. 494 00:57:36,286 --> 00:57:38,330 Μου αρέσει το πώς Με καλωσορίζεις στο σπίτι, γυναίκα. 495 00:57:40,874 --> 00:57:42,125 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 496 00:57:44,336 --> 00:57:45,462 Είμαι καλά. 497 00:57:49,883 --> 00:57:52,344 Απαντάς ποτέ αυτή η ερώτηση ειλικρινά; 498 00:57:55,096 --> 00:57:56,056 Μόλις το έκανα. 499 00:58:01,144 --> 00:58:02,854 Θα μου πεις όταν δεν είσαι καλά; 500 00:58:06,191 --> 00:58:07,275 υπόσχομαι. 501 00:58:10,111 --> 00:58:11,488 Θα σε πάρω στα λόγια σου. 502 00:58:18,203 --> 00:58:19,662 Θέλεις να φας κάτι μαζί μου; 503 00:59:14,134 --> 00:59:15,885 Τώρα θα σηκώσουμε τον τελευταίο τοίχο. 504 00:59:16,553 --> 00:59:18,179 Θα τοποθετήσουμε τα δοκάρια, 505 00:59:18,263 --> 00:59:20,181 Θα τοποθετήσουμε τους φεγγίτες. 506 00:59:20,265 --> 00:59:21,975 Η τοποθέτηση του έρπητα ζωστήρα δεν θα διαρκέσει πολύ. 507 00:59:22,058 --> 00:59:24,310 Θα μπορέσουμε να λειτουργήσουμε αύριο το βράδυ. 508 00:59:24,394 --> 00:59:26,479 Και ο φεγγίτης περσίδες; 509 00:59:26,563 --> 00:59:29,190 Στην ώρα τους και ανασυρόμενο. 510 00:59:29,274 --> 00:59:32,861 Έτσι μπορείς να σκοτώσεις ένα βαμπίρ με το φως σε πέντε δευτερόλεπτα. 511 01:00:03,808 --> 01:00:05,477 Είναι πολύ ζεστό το δωμάτιο; 512 01:00:07,145 --> 01:00:08,396 Είναι τέλειο. 513 01:00:09,314 --> 01:00:10,982 Άκου, Μαρία, 514 01:00:12,233 --> 01:00:16,988 σε μια ώρα, στις 4:45, 515 01:00:17,071 --> 01:00:19,365 θα τα ακούσεις από κοντά τα στόρια κατά τη διάρκεια της ημέρας. 516 01:00:19,908 --> 01:00:23,369 Κατεβαίνουν μερικές ράγες πάνω από τα παράθυρα. 517 01:00:24,954 --> 01:00:29,667 Δεν κάνουν πολύ θόρυβο, Αλλά δεν θέλω να φοβάσαι. 518 01:00:32,337 --> 01:00:33,171 Σας ευχαριστώ. 519 01:01:15,505 --> 01:01:18,883 Τα χρησιμοποιείς πάντα όλα αυτά για ύπνο; 520 01:01:20,176 --> 01:01:21,302 Φυσικά. 521 01:01:24,556 --> 01:01:26,975 Γιατί λοιπόν η ρόμπα έχει ακόμα την ετικέτα; 522 01:01:30,645 --> 01:01:33,439 Σε περίπτωση που θέλω άλλο. Έτσι θα ξέρω ποιο είναι. 523 01:02:00,466 --> 01:02:01,467 Ράγες... 524 01:02:05,263 --> 01:02:06,639 κοιμάσαι γυμνός; 525 01:02:09,726 --> 01:02:10,727 Κανονικά. 526 01:02:14,981 --> 01:02:17,442 - Βγάλε τα ρούχα σου. - Δεν θέλω να σε κάνω να νιώθεις άβολα. 527 01:02:17,525 --> 01:02:19,861 Αυτό με κάνει να νιώθω άβολα. 528 01:03:05,948 --> 01:03:07,659 Μπορώ να το αγγίξω; 529 01:03:07,742 --> 01:03:08,618 Αγγίξτε τι; 530 01:03:10,703 --> 01:03:14,957 Το τατουάζ σου. θα ήθελα να το αγγίξω. 531 01:03:18,670 --> 01:03:21,381 Ναί. Κάνε αυτό που θέλεις. 532 01:03:36,604 --> 01:03:38,231 Ο σχεδιασμός είναι εξαιρετικός. 533 01:03:42,694 --> 01:03:43,945 Τόσο μαλακό. 534 01:03:49,575 --> 01:03:50,576 Ομορφος. 535 01:03:56,249 --> 01:03:57,250 Rhage. 536 01:04:10,930 --> 01:04:12,765 Ράγε! Ράγε! 537 01:04:12,849 --> 01:04:15,685 Χάνω το μυαλό μου. Σκατά. Πρέπει να φύγω μακριά σου. 538 01:04:15,768 --> 01:04:17,103 Επειδή; Δεν θέλω να σταματήσεις. 539 01:04:17,186 --> 01:04:19,272 Δεν με αγαπάς. Πραγματικά δεν με αγαπάς. 540 01:04:19,355 --> 01:04:20,356 Φυσικά. 541 01:04:20,440 --> 01:04:22,942 Ήμουν με οκτώ διαφορετικές γυναίκες μόνο αυτή την εβδομάδα. 542 01:04:28,740 --> 01:04:30,575 Έκανα πολύ ανώνυμο σεξ. 543 01:04:31,701 --> 01:04:33,286 Δεν με ενδιέφερε ποτέ κανένα από αυτά. 544 01:04:34,996 --> 01:04:37,123 Πρέπει να κάνω σεξ για να ελέγξω... 545 01:04:38,708 --> 01:04:40,710 Δεν θέλω να σκέφτεσαι ότι θα σε χρησιμοποιούσα έτσι. 546 01:04:42,837 --> 01:04:44,505 Πες μου ότι κάνεις ασφαλές σεξ. 547 01:04:45,173 --> 01:04:49,260 Οι ανθρώπινοι ιοί δεν μας επηρεάζουν και δεν μπορούμε να τα μεταδώσουμε. 548 01:04:50,344 --> 01:04:52,513 Και τα μικτά παιδιά με τους ανθρώπους είναι σπάνια. 549 01:04:52,597 --> 01:04:57,685 Παιδιά μου, όταν τα έχω, Θα γεννηθούν ασφαλείς στον κόσμο μου. 550 01:04:57,769 --> 01:05:00,146 Και θα αγαπήσω τη μητέρα του. 551 01:05:03,524 --> 01:05:04,942 Χαίρομαι που μου το είπες. 552 01:05:06,861 --> 01:05:08,696 Προτιμώ να είμαι μαζί σου, Μαίρη. 553 01:05:10,364 --> 01:05:12,700 Το να μην είμαι μαζί σου είναι βασανιστήριο. 554 01:05:20,374 --> 01:05:21,584 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 555 01:05:29,175 --> 01:05:31,260 Δεν περιμένω να κοιμηθείς στο πάτωμα. 556 01:05:40,645 --> 01:05:42,104 Θα επιστρέψω όταν κοιμηθείς. 557 01:05:52,323 --> 01:05:53,908 Φαίνεσαι τρελή, Χόλιγουντ, 558 01:05:55,618 --> 01:05:57,119 και πολύ γυμνό. 559 01:05:59,455 --> 01:06:00,915 Δεν ξέρω πώς στέκεσαι 560 01:06:02,416 --> 01:06:03,501 αγαμία. 561 01:06:04,544 --> 01:06:05,920 Το θηλυκό σου δεν σε αγαπάει; 562 01:06:09,215 --> 01:06:10,466 Δεν θέλω να της κάνω κακό. 563 01:06:11,759 --> 01:06:12,927 Το θηρίο σου; 564 01:06:17,723 --> 01:06:18,558 Δαίμονες. 565 01:06:20,560 --> 01:06:23,437 Χρειάζεστε κόκκινο καπνό για να ηρεμήσετε; 566 01:06:24,480 --> 01:06:25,982 Περάστε, προς το παρόν. 567 01:06:30,486 --> 01:06:32,029 Μπορείτε να μου δανείσετε ρούχα; 568 01:06:32,113 --> 01:06:33,114 Ερχομαι. 569 01:06:33,865 --> 01:06:35,867 Θα καλύψω ευχαρίστως τον κώλο σου. 570 01:06:39,620 --> 01:06:42,081 Γεια, ίσως ο Μπουτς και ο Β Σε αφήνουν να κοιμηθείς στο σπίτι τους. 571 01:06:42,915 --> 01:06:44,542 Δεν θα ήταν ένα κολασμένο πάρτι; 572 01:06:44,625 --> 01:06:45,626 Πήγαινε στο διάολο. 573 01:07:10,359 --> 01:07:11,360 Αυτός είναι ο Tohr. 574 01:07:11,444 --> 01:07:13,946 Δεν μπορώ να απαντήσω αυτήν τη στιγμή. Θα σας καλέσω πίσω. 575 01:07:19,577 --> 01:07:21,287 Πού είναι αυτοί οι δύστυχοι; 576 01:07:22,038 --> 01:07:23,456 Χαλάρωσε, Χόλιγουντ. 577 01:07:24,832 --> 01:07:25,833 Rhage. 578 01:07:27,877 --> 01:07:30,296 - Είσαι μαζί μου αδερφέ; - Συγγνώμη, τι; 579 01:07:31,172 --> 01:07:32,548 Έχεις φύγει τελείως. 580 01:07:32,965 --> 01:07:34,926 - Είμαι καλά. - Πρέπει να σε πάμε στο One Eye. 581 01:07:35,009 --> 01:07:36,761 Χρειάζεσαι σεξ. Χάνεις τον έλεγχο. 582 01:07:36,844 --> 01:07:38,763 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Αν δεν κοιμηθείς με το θηλυκό σου, 583 01:07:38,846 --> 01:07:41,223 και δεν μπορείς να βρεις αγώνα, τι εναλλακτική έχεις; 584 01:07:41,307 --> 01:07:44,226 Δεν πρέπει να είναι έτσι. Μόλις άλλαξα. 585 01:07:44,310 --> 01:07:45,645 Δεν πρέπει να ξαναβγώ. 586 01:07:45,728 --> 01:07:47,146 Βάλτε το «πρέπει» στο ένα χέρι 587 01:07:47,229 --> 01:07:49,607 και σκατά από την άλλη. Ας δούμε ποιο θα γεμίσει πρώτο. 588 01:07:49,690 --> 01:07:51,400 Είσαι σε άσχημη στιγμή αδερφέ. 589 01:07:52,526 --> 01:07:55,571 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις για να ξεφύγουμε από αυτό, σωστά; 590 01:07:58,658 --> 01:08:00,242 Σου έφερε ο Φριτς αυτό που παράγγειλα; 591 01:08:00,910 --> 01:08:01,911 Ναι. 592 01:08:02,828 --> 01:08:04,789 Τα λουλούδια είναι επίσης όμορφα. 593 01:08:05,706 --> 01:08:07,041 Χαίρομαι που σας αρέσουν. 594 01:08:07,500 --> 01:08:12,088 Μακάρι να τους είχα επιλέξει. Θα διάλεγα τα πιο τέλεια. 595 01:08:12,171 --> 01:08:13,422 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 596 01:08:17,468 --> 01:08:18,511 μου λείπεις. 597 01:08:20,721 --> 01:08:22,056 Μη μου τα λες αυτά. 598 01:08:22,139 --> 01:08:23,224 Αυτό νιώθω. 599 01:08:25,643 --> 01:08:26,644 Rhage; 600 01:08:28,145 --> 01:08:28,980 Ναι; 601 01:08:30,356 --> 01:08:31,357 Πού είσαι; 602 01:08:35,945 --> 01:08:37,405 Μαίρη, λυπάμαι. 603 01:08:38,280 --> 01:08:40,032 Αν υπήρχε άλλος τρόπος, εγώ... 604 01:08:40,116 --> 01:08:41,117 Μια άλλη μορφή τι; 605 01:08:42,076 --> 01:08:42,994 Μην απαντάς. 606 01:08:43,869 --> 01:08:44,954 Δεν με αφορά. 607 01:08:45,037 --> 01:08:47,039 Θα έχω ανοιχτό το κινητό μου αν... 608 01:11:36,584 --> 01:11:42,381 Υπότιτλοι: Gisela Xetris